Derecho a réplica del dr. Carlos Garcia Salazar de Michigan State University

Estimado Editor,

Le escribo para aclarar lo que acabo de leer en el blog "Discusion sobre si la cosecha sudamericana haria bajar los precios de los arandanos de Michigan" del viernes 14 de agosto en LATINBERRIES.El articulo que menciona el Sr. Joe Basi (9 de abril en The Berry Giant)se basa en la fabricacion de un par de reporteros (Detroit Free Press y Canal WOODTV de Grand Rapids, MI)que deseaban escribir algo sensacionalista sobre la produccion de arandanos a nivel mundial y su impacto en la cosecha de Michigan.El articulo original (Detroit Free Press) estuvo lleno de falsedades. Su intencion era crear la impresion de que las importaciones extranjeras de arandanos eran responsables de la caida de precios en los EEUU. Este articulo se origino de una entrevista telefonica de 5 minutos que acepte tener con el mencionado periodico. Se me pregunto mi opinion sobre el futuro de la produccion de Michigan para el 2009 y el impacto de las importaciones de sudamerica sobre la produccion de los EEUU. Respondi que en los Estados Unidos ibamos a tener una sobre produccion y que quiza los precios no serian como los del 2007. Esto debido a la cantidad de arandanos congelados que se hallaban almacenados en esa fecha. Como es del conocimiento general, el volumen de congelado afecta los precios del arandano fresco. Se me atribuyo haber dicho que los precios de los arandanos iban a caer y que los responsables eran las importaciones sudamericanas que saturaban el mercado. En ningun momento predije la caida de los precios que estamos viviendo ni tampoco culpe a los productores sudamericanos como responsables de la saturacion del mercado. Lo que dije sobre la competencia es que es "una calle de doble sentido". Por un lado, los arandanos sudamericanos compiten con la cosecha de Michigan solamente al final de la temporada, en cambio para el otono e invierno llegan a incrementar el consumo de arandano porque el consumidor tiene la fruta todo el tiempo.Mis entrevistas fueron totalmente distorsionadas por ese canal y ese periodico. Tanto asi, que Michigan State University oficialmente envio notas de protesta a ambos medios de comunicacion por usar partes de mis declaraciones fuera de contexto y crear una controversia que afecto nuestra reputacion y las relaciones con los productores de Michigan y sudamerica.Quiero aclarar muy enfaticamente, que estamos abiertos a la competencia internacional. De ninguna manera estamos jugando al "proteccionismo" como menciona el Sr. Basi en su articulo. Prueba de ello son las colaboraciones que hemos tenido y tenemos con productores de Chile y de Argentina a quienes hemos recibido con los brazos abiertos en nuestras estaciones experimentales. No solo estamos abiertos a colaborar con todos los productores de arandano, si no que hemos llevado nuestra tecnologia de producccion a Sudamerica en colaboracion con companias como Sun Belle y Valle Maule de Chile.Deseo que se dejen en paz esas supuestas declaraciones mias porque jamas un servidor, indico que la produccion de America del Sur era responsable por la caida de los precios del arandano en los Estados Unidos. Desconozco las intenciones del Sr. Basi, pero a el y a otros como el, les sugiero que dejen de atizar un "conflicto" inexistente. Los lectores de esta publicacion, deben comprender que aqui en los Estados Unidos asi como hay gente dispuesta a colaborar (como lo hacemos nsotros), tambien existe gente dispuesta a echarle la culpa de toda desgracia a lo que llega de fuera, sea fruta, inmigrantes, autos, etc.

Atentamente,

Dr. Carlos Garcia Salazar
MSUE Small Fruit Agent
Michigan State University